Precision gear cutting